Ekspresi-Ekspresi Umum Dalam Bahasa Belanda
Saya senang
berkenalan dengan Anda
Aangenaan kennie te
maken
Saya tidak dapat
mengerti
Ik kan u niet verstaan
Awas (hati-hati)
Pas op
Apa yang akan saya
pesan?
Wat zal ik bestellen?
Dapatkah Anda
mengerjakan sekarang juga?
Kunt u het nu direct
doen?
Saya tidak punya
waktu
Ik heb geen tijd
Maaf, saya terlambat
datang
Het spijt me dat ik te
laat ben
Apa yang dapat saya
lakukan untuk Anda?
Wat kan ik voor u doen?
Itu tidak jelas
Dat is niet duidelijk
Katakan itu sekali
lagi!
Zeg dat nog eens!
Ini tempat duduk
saya
Deze plaats is van mij
Boleh saya memakai
telepon Anda?
Mag ik uw telefon
gebruiken?
Itu tidak baik
Dit is niet goed
Tolong tanda tangani
di sini
Wut u hier onder
tekenen
Terima kasih atas
undangan Anda
Bedankt voor de
uitnodiging
Ia sangat gembira
Hi irs erg blij
Apakah Anda
mengantuk?
Bent u slaperig
Ini nama dan alamat
saya yang lengkap
Hier is mijn volledige
naan en adres
Saya tidak memesan
ini
Dit heb ik niet besteld
Tadi malam saya
tidak tidur nyenyak
Ik heb niet goed
geslapen vannacht
Apakah Anda sudah
kawin?
Ben u getrouwd?
Alangkah panasnya!
Wat een hitte!
Apa yang terjadi
Wat is er gebeurd?
Ini milik saya
Dit is van mij
Ini untuk Anda
Dit is voor u
Saya mengetahuinya
Ik weet meer
Tidak, belum
Nee, nog niet
Apakah semuanya
sudah termasuk?
Is alles inbegrepen?
Ia tidak hadir
Hij niet aanwezig
Apakah Anda melayani
saya dengan segera?
Wilt u me direct
bedienen?
Terima kasih, cukup
Dank u, ik heb genoeg
Di sini sangat
bising
Het is hier lawaaierg
Berapa harganya?
Hoeveel kost het?
Duit saya habis
Minj gelt is op
Itu terlalu mahal
Het is te duur
Di mana kamar pas?
Waar is de paskamer?
Berapa harga yang
paling rendah?
Wat is uw laagste
prijs?
Semua sudah habis
terjual
Alles is uitverkocht
Saya tidak punya
uang kembali (receh)
Ik heb geen wisselgeld
Adakah kwalitas yang
lebih bagus?
Hebt u een betere
kwaliteit?
Tidak cocok
Het past niet
Anda perlu istirahat
U hebt rust nodig
Anda terlalu lelah
U bent oververmoeid
Aku sakit gigi
Ik hebt kiespijn
Aku butuh seorang
dokter
Ik heb een dokter nodig
Apakah Anda sakit?
Ben je ziek?
Lekas sembuh!
Spoedig beterschap!
Aku sehat
Ik ben gezond
Mana jalan yang
paling baik?
Wat is de beste weg?
Saya lebih suka
jalan
Ik wil liever lopen
Dengan apa saya ke sana
Hoe kom ik daar?
Boleh saya melihat
SIM Anda?
Mag ik uw rijbewijs
zien?
Berikan saya jadwal
perjalanan
Geef mij een
dienstregeling
Jam berapa saya bisa
kembali?
Hoe laat kan ik terugkomen?
Maukah Anda pergi
dengan kami?
Gaat u met ons mee?
Dengan senang hati
Met genoegen
Tidak, saya tidak
menginginkan petunjuk jalan
Nee, ik wil geen gids
Kita sudah sampai
We zijn aangekomen
Senangkah Anda di
sini?
Bevait het u hier?
Di mana kita
sekarang?
Waar zijn we nu?
Silahkan ikuti jalan
ini
Volg deze weg,
alstublieft
Dapatkah Anda
mengatakan pada saya?
Kunt u mij dat
verlellen?
Jangan begitu cepat
Niet zo snel
Apakah Anda tahu
juga?
Weet u het ook?
Itu benar
Dat is waar
Ik ben ziek.
Saya sakit.
Ik ben vandaag ziek.
Saya hari ini sakit.
U bent
docent.
Anda adalah dosen.
Ben je ziek?
(Zonder t)
Apakah kamu sakit?
Vandaag is hij ziek.
Hari ini dia sakit.
Misschien is zij ziek.
Mungkin dia sakit.
Is hij in de
klas?
Apakah dia berada di kelas?
Ik voel me niet goed/lekker.
Saya merasa tidak enak badan.
Voelt u zich
niet goed?
Apakah Anda merasa tidak enak badan?
Wie bent u?
Siapa anda?
Wie ben je?
Siapa kamu?
Wat is uw naam?
Apa nama Anda?
Hoe heet u?
Anda bernama siapa?
Hoe heet je?
Siapa nama Anda?
Hoe heten jullie?
Siapa nama kalian?
Ik zegen tegen/aan hem.
Saya berkata kepadanya.
Wat zegt u?
Apa yang Anda katakan?
Wat zeg je? (Zonder t)
Anda berkata apa?
Ik voorstel me.
Saya memperkenalkan diri.
U voorstelt zich.
Anda memperkenalkan diri.
Je/Jij voorstelt je
Kamu memperkenalkan diri
Hij voorstelt zich
Dia memperkenalkan diri
Ze/Zij voorstelt zich
Dia memperkenalkan diri
Jullie voorstellen je
Kalian memperkenalkan diri
We/Wij voorstellen ons
Kami memperkenalkan diri
Ze/Zij voorstellen zich
Mereka memperkenalkan diri
Ik voorstel me.
Saya memperkenalkan diri saya.
Mag ik
me even voorstellen?
Bolehkah saya memperkenalkan diri saya
sendiri?
Kunt u
zich voorstellen?
Dapatkah Anda memperkenalkan diri anda?
Voorstelt u zich?
Apakah Anda akan memperkenalkan diri anda?
Ik zal morgen komen.
Saya besok akan datang.
Morgen, zal ik komen.
Besok, saya akan datang.
Zal ik morgen komen?
Apakah saya besok akan datang?
Zul/zal je morgen komen?
Apakah besok kamu akan datang?
Zullen we naar een café gaan?
Dapatkah kita pergi ke café?
Wilt u iets drinken?
Maukah Anda minum sesuatu?
Wil je iets drinken?
Maukah kamu minum sesuatu?
Ik laat hem hier zitten.
Saya biarkan dia duduk disini.
Laat hem hier zitten.
Biarkan dia duduk disini.
Eet u een broodje?
Apakah kamu makan roti?
Eet je een pannekoek?
Apakah kamu makan pancake?
Wat is uw hobby?
Apa hobi Anda?
Hebt u veel tijd voor uw hobby?
Apakah Anda mempunyai waktu banyak untuk
hobi-hobi Anda?
Besteedt u veel tijd aan uw hobby?
Apakah Anda menggunakan waktu banyak untuk
hobi Anda?
Wat doet u op zaterdagavond?
Apa yang Anda lakukan pada sabtu malam?
Waar gaat u in het weekend naartoe?
Anda pergi kemana pada akhir pekan?
Tot dinsdag!
Sampai hari selasa!
Tot straks!
Sampai nanti!
Tot vanavond!
Sampai malam ini!
Tot ziens!
Sampai jumpa lagi!
Tot zo!
Sampai jumpa sebentar lagi!
Wat is uw baan?
Apa pekerjaan Anda?
Ik ben verkoper.
Saya pedagang.
Ik werk als docent.
Saya bekerja sebagai dosen.
Wat doet u?
Apa yang Anda lakukan?
Ik werk. ( Ik werk als secretaresse )
Saya bekerja. (Saya bekerja sebagai Sekretaris)
Wat voor werk doet u?
Anda bekerja sebagai apa?
Ik werk als zanger.
Saya bekerja sebagai penyanyi.
Waarnaartoe?
Ke mana?
Waar ga je naar toe?
Kamu mau
pergi ke mana?
Waar ga je vanavond naartoe?
Kamu mau
pergi ke mana malam ini?
Waarheen?
Ke mana?
Waar ga je heen?
Kamu mau
pergi ke mana?
Waar zullen we in het weekend heen gaan?
Kita mau
pergi ke mana akhir pekan?
Ja, U heeft gelijk.
Ya, Anda
benar.
Ja, je hebt gelijk.
Ya, kamu
benar.
Ik ben het met je eens.
Saya
setuju dengan kamu.
Wat/hoeveel kost….?
Harganya berapa……?
Hoeveel kost
een boek?
Berapa harga sebuah buku?
Wat kosten
die paprika’s?
Berapa harga paprika-paprika itu?
Hoe duur is…..?
Berapa mahal(harga)……?
Hoe duur is een broodje kaas?
Berapa harga sebuah roti keju?
Hoe duur zijn die boeken?
Berapa harga buku-buku itu?
Hoeveel is……?
Berapa harga…..?
Hoeveel is het?
Berapa harganya?
Hoeveel is de tas?
Berapa harga tas?
Hoeveel zijn deze druiven?
Berapa harga anggur-anggur ini?
Waar komt u vandaan?
Anda berasal dari mana?
Ik kom uit Indonesië.
Saya berasal dari Indonesia.
Waar kom je vandaan?
Kamu berasal dari mana?
Ik kom uit Amsterdam
Saya berasal dari Amsterdam.
Uit welk land komt hij?
Dari negara mana dia berasal?
Hij komt uit Italië.
Dia berasal dari Italia.
Ik woon ook in Utrecht.
Saya juga tinggal di Utrecht.
Hij woont ook met zijn familie in Utrecht.
Dia juga tinggal dengan keluarganya di
Utrecht.
Woont u ook in Utrecht?
Apakah Anda juga tinggal di Utrecht?
Woon je ook in Utrecht?
Apakah kamu juga tinggal di Utrecht?
Leert u ook Nederlands?
Apakah Anda juga belajar bahasa Belanda?
Leer je ook Nederlands?
Apakah kamu juga belajar bahasa Belanda?
Ja, ik leer ook Nederlands.
Ya, saya juga belajar bahasa Belanda.
U leert Nederlands.
Anda belajar bahasa Belanda.
Leert u Nederlands?
Apakah Anda belajar bahasa Belanda?
Spreek je met
Carla?
Apakah kamu berbicara dengan Carla?
Ze begrijpt geen Indonesisch.
Dia tidak mengerti bahasa Indonesia.
Ja, ze spreekt goed Nederlands.
Ya, dia berbicara bagus bahasa Belanda.
Nee, ze spreekt geen Indonesisch.
Tidak dia tidak berbicara bahasa Indonesia.
Wat is uw naam?
Siapa
nama Anda?
Wat is je/jouw naam?
Siapa nama Anda?
Wat is zijn naam?
Siapa namanya?
Wat zijn jullie namen?
Siapa nama-nama kalian?
Wat zijn hun namen?
Siapa nama-nama mereka?
Welke dag is
het vandaag?
Hari apa hari ini?
Hoe lang woon je al in Den Haag?
Berapa lama kamu sudah tinggal di Belanda?
Hoe lang studeert u Italiaans?
Sudah berapa lama kamu belajar bahasa
Italia?
Hoe spel je dat?
Bagaimana kamu mengejanya?
No comments:
Post a Comment